Accord de collaboration Entre  La République du Mali, représentation par son Excellence Monsieur Amadou Toumani TOURE, président de la république,
                                                                                                                                       D’une part,

                                                                                  et

La province du nouveau –Brunswick, Canada, représentée par l’honorable Shawn GRAHAM,
Premier  ministre du Nouveau-Brunswick,  
                                                                                                            D’autre part.

Compte tenu de la richesse des relations institutionnelles et des activités de coopération entre le mali et le Nouveau-Brunswick ;
Compte tenu que ces relations offrent un encadrement et des  occasions pour développer davantage la collaboration entre les gouvernements,  institutions et individus de communautés respectives des deux parties ;
Le Mali et le Nouveau-Brunswick conviennent de s’engager à renforcer leur coopération et les échanges prioritairement dans les secteurs suivants :

•L’éducation

•Les échanges jeunesse

•La formation professionnelle et technique

•La santé et le mieux être des citoyens

•Les technologies de l’information

•La gouvernance locale

Le Mali et le Nouveau-Brunswick conviennent aussi de favoriser et faciliter l‘inclusion d’opérateurs économiques aux initiatives de coopération en vue d’établir des relations sociales et économiques durables entre nos communautés.
L’accord prendra fin le 31 mars 2013.
Signé à Moncton, Nouveau-Brunswick, le 15 octobre 2008

Pour la République du Mali                                    Pour la province du Nouveau-Brunswick

Maharafa TRAORE                                                   Hédard Albert